سفینه ی غزل


+ از ترانه های زاغه نشینان فائولا - سائو پولو - برزیل

خانوم محترم!

خیلی عذر می خوام

این دور و برها

از کجا می شه

قدر یه لحظه شادی خرید؟

می دونین چیه؟

برا خودم نمی خوام

زنم حامله س ، ویار کرده

*

آقای عزیز!

خیلی ببخشین

این طرفا کجاها خنده می فروشن؟

زیاد نمی خوام

برا یه وعده

آخه می دونین

بچه هام بد جوری بونه گرفتن!

*

حضرت آقا! سرکار خانوم!

این حوالی از کجا می شه...؟

خیلی عجیبه!

چه هم زبونایی!

اصلا" حرفمو نمی فهمن!

آهای با شمام!

کی فحش های آبدار می خره؟

من دارم

مرغوبشم دارم

یه سینه ی پر!

 

شعر های ممنوعه ی آمریکای لاتین / گرد آورنده ومترجم: حسین درفکی/ نشر امروز ١٣۶٣

نویسنده : شیرین درخشان ; ساعت ۱٢:۳٧ ‎ق.ظ ; ۱۳٩٠/٢/۱٥
تگ ها: شعر دیگران
comment نظرات () لینک