سفینه ی غزل


+ فدریکو گارسیا لورکا / لولا

زیر درخت نارنج

کهنه های کتان را می شوید

چشمانی از سبزه داردو

آوازی از بنفشه ها

 

دریغا عشق

زیر درخت نارنج پر شکوفه

 

آب جویبار می رفت سرشار از آفتاب

و آواز می خواند  گنجشکی به زیتون زار

 

دریغا عشق

زیر درخت نارنج پر شکوفه

 

پس آن گاه که "لولا"

صابون را یکسره تمام کند

گاوبازان از راه خواهند رسید

 

دریغا عشق

زیر درخت نارنج پر شکوفه

 

از "گزیده اشعار فدریکو گارسیا لورکا" ترجمه "زهرا رهبانی" و "نازنین میر صادقی"

موسسه انتشارات نگاه /١٣٧٧

نویسنده : شیرین درخشان ; ساعت ۱٠:٥٩ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٩/۱٢/٢٢
comment نظرات () لینک